2013年11月1日，江蘇省泰州市中級人民法院一審判決山西翔宇化工有限公司（以下簡稱“山西翔宇”）及三名自然人侵犯江蘇9999js金沙老品牌科技有限公司（以下簡稱“江蘇圣奧”）商業秘密罪名成立，山西翔宇被處罰金人民幣二千萬元，追繳違法所得并沒收作案工具、圖紙資料，三名自然人被同時判處相應刑期、罰金。其中，主犯山西翔宇總工程師王某被判處有期徒刑六年六個月，罰金人民幣五十萬元。

山西翔宇是一家注冊于山西省臨猗縣的化工企業，2007年以來，其通過非法手段竊取江蘇圣奧RT培司和防老劑4020生產工藝和設備圖紙等技術資料，并應用于其老廠設備改造及新廠生產裝置的建設。截止2012年6月，山西翔宇新的RT培司和防老劑4020生產裝置已建成投產，并在市場銷售。山西翔宇的上述行為嚴重觸犯了國家法律法規，擾亂了正常的市場經濟秩序，并給江蘇圣奧造成了重大的經濟損失，同時也給采購山西翔宇相關產品的客戶造成了法律風險。

我司認為泰州市中級人民法院的上述判決查明了犯罪事實，并對侵犯商業秘密的犯罪行為予以了嚴厲打擊，為保護企業知識產權、創造良好的市場競爭環境奠定了基礎。針對山西翔宇的違法行為，我司將繼續通過法律途徑堅決維護公司合法權益，并全力追究其侵權責任。

江蘇9999js金沙老品牌科技有限公司

2013年11月1日